Freitag, 20. Januar 2023

Wasserturm / Studentenkarzer in Erlangen

 Im Rahmen meines Spendenlaufs für die Lebenshilfe Erlangen e.V. habe ich den Wasserturm in der Neustadt Erlangens besucht, der später als Studentenkarzer benutzt wurde.

During my charity hike for Lebenshilfe Erlangen e.V., I visited the water tower of Erlangen from 1705, which was used as a prison for students who did not follow the university's rules.




Sonntag, 15. Januar 2023

Oldest building in the City of Erlangen / Ältestes Gebäude Erlangens

 Im Rahmen meines Spendenlaufs für die Lebenshilfe Erlangen e.V. habe ich das älteste Gebäude Erlangens besucht.

During my charity hike for Lebenshilfe Erlangen e.V., I visited the oldest building in Erlangen.



Ich laufe die Mega-Challenge 2023 als Spendenlauf für die Lebenshife Erlangen e.V.

(scroll down for the english version) 

Was passiert?

Seit dem 1.1.2023 laufe ich soviele KM wie ich kann, um damit auf die wichtigen sozialen Leistungen der Lebenshilfe Erlangen e.V. aufmerksam zu machen. Meinen Blog möchte ich dazu nutzen, um Updates zu meinen Erlebnissen zu publizieren. 




Um was gehts? 

Ich laufe die Mega-Challenge, eine Wanderveranstaltung, bei der man von Januar bis Februar soviele Kilometer wandert, wie man kann. Es ist kein Wettbewerbskonzept, d.h. es ist im wesentlichem eine Challenge für das eigene Ich: Verlasse deine Comfort-Zone, gehe bei jedem Wetter raus, überbiete deinen persönlichen Kilometer Rekord vom letzten Jahr. 

 Die Lebenshilfe Erlangen e.V. bietet Menschen mit Beeinträchtigungen und ihren Familien professionelle Leistungen rund um Inklusion, Bildung und Frühhilfe. In Erlangen betreibt die Lebenshilfe Werkstätten, Frühhilfepraxen, und sogar eine eigene Schule, sowie ein Ladengeschäft. Bis Ende Februar versuche ich mit meiner Wanderung Menschen auf die Leistungen der Lebenshilfe aufmerksam zu machen, und die Möglichkeit geben, etwas zu spenden. Auf diese Weise verbinde ich mein Wanderhobby mit etwas gemeinnützigem, und werde natürlich durch jede Spende zusätzlich motiviert, denn jeder Kilometer ist so etwas Wert.




Wie kann ich die Challenge verfolgen?

Ich werde diesen Blog regelmäßig updaten, meine Wandertrips können auf  Komoot eingesehen werden. Du kannst auch meinen  Youtube channel abonnieren. Weiterhin postet Lebenshilfe Erlangen e.V. updates über  FacebookLinkedIn, und  Instagram.

Wie kann man Lebenshilfe e.V. Erlangen und mich unterstützen?


Ich würde mich sehr freuen, wenn ihr euch für eine Spende entscheidet. Es ist mir eine Herzensangelegenheit für die Lebenshilfe e.V. zu laufen . Findet alle Details, sowie das Spendenkonto auf der offiziellen Seite.




What happens?

From January 1st to February 28th, I'll be walking as many Kilometers as I can to raise awarness for the incredible services Lebenshilfe Erlangen e.V. provides. I'll use my blog to present updates from my trips regulary. 

What's it about? 

I walk the Mega-Challenge, a hiking event where people collect kilometers by hiking from January to February. It's not a competitionn, that means it's basically a challenge against yourself: leave your comfort zone, get out regardless the weather, beat your own record from the last year. 

Lebenshilfe Erlangen e.V. offers people with disabilities and their families a large range of services, all around inclusion, education and early help. In the city of Erlangen, Lebenshilfe runs workshops, early help, and even a school and a shop. Until end of February I'll try to make as many people aware of these services as possible, and give them the possibility to spend for charity. This way, I combine my hiking hobby with something charitably for the community, and of course I'll be motivated by each and any donation, as any Kilometer gains a worth then.

How can I follow the challenge?

I'll be updating this blog regulary, my hiking trips can also be seen in detail on Komoot. You can also subscribe to my Youtube channel. Further more, Lebenshilfe Erlangen e.V. posts updates on Facebook, LinkedIn, as well as Instagram.

How can I support Lebenshilfe Erlangen e.V. and you?

If you deicide to make a donation to Lebenshilfe e.V., you're actively participating in supporting and further developing the professional services Lebenshilfe provides, and of course you're supporting myself as any kilometer is something worth ! Check the main page on how to make a donation.